-
1 auf die Bank schlachten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf die Bank schlachten
-
2 Geld auf die Bank bringen
Geld auf die Bank bringen
to deposit money in the bankBusiness german-english dictionary > Geld auf die Bank bringen
-
3 Geld auf die Bank legen
Geld auf die Bank legen
to put money in[to] a bankBusiness german-english dictionary > Geld auf die Bank legen
-
4 Anweisung auf die Bank
сущ.1) экон. банковский перевод, чек на получение денег в банке2) внеш.торг. платеж в форме банковского переводаУниверсальный немецко-русский словарь > Anweisung auf die Bank
-
5 j-n auf die Bank legen
сущ.общ. выпороть, дать (кому-л.) взбучку, высечь (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n auf die Bank legen
-
6 sie setzte sich auf die Bank
se sentó en el banco -
7 Anweisung auf die Bank
платеж в форме банковского переводаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anweisung auf die Bank
-
8 Anweisung auf die Bank
банковский перевод, чек на получение денег в банкеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Anweisung auf die Bank
-
9 jdn. auf die Bank setzen
to put sb. on the bench [football] -
10 die Bank
- {bank} đê, gờ, ụ, bờ, đống, bãi ngầm, sự nghiêng cánh, sự nghiêng sang một bên, bờ miệng giếng, bờ miệng hầm, nhà ngân hàng, vốn nhà cái, chỗ ngồi, dãy mái chèo, bàn phím, bàn thợ - {bench} ghế dài, bàn, ghế ngồi của quan toà, toà án, ghế ngồi ở nghị viện Anh, cuộc trưng bày, cuộc triển lãm - {desk} bàn học sinh, bàn viết, bàn làm việc, công việc văn phòng, công tác văn thư, nghiệp bút nghiên, giá để kinh, giá để bản nhạc, bục giảng kinh, nơi thu tiền, toà soạn, tổ - {settle} ghế tủ = die Bank halten (Spiel) {to bank}+ = Geld auf der Bank haben {to have money in the bank; to keep money in the bank}+ = auf einer Bank hinterlegen {to bank}+ = auf die lange Bank schieben {to put on the shelf}+ = etwas auf die lange Bank schieben {to shelve something}+ -
11 die Bank nimmt die Zahlungen wieder auf
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Bank nimmt die Zahlungen wieder auf
-
12 auf die lange Bank schieben
1. предл.общ. (etw.) откладывать (что-л.) в долгий ящик2. сущ.юр. затянуть, мариновать, тянутьУниверсальный немецко-русский словарь > auf die lange Bank schieben
-
13 auf die lange Bank schieben
expr.ausdr.= to put into cold storage expr.expr. -
14 auf die lange Bank schieben
откладывать дело в долгий ящик, класть дело под сукно, тянуть с решением вопроса, заниматься (бюрократической) волокитойDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > auf die lange Bank schieben
-
15 auf die lange Bank schieben
1. to put sth. into cold storage2. to put sth. off -
16 etw. auf die lange Bank schieben
ugs.(etw. (Unangenehmes) aufschieben, hinauszögern)откладывать что-л. (неприятное) со дня на день (особенно принятие какого-л. решения); положить что-л. под сукноMusst ihn nicht so auf die lange Bank schieben, den Beierl, sagte sie, wo du doch morgen wieder weg fahren tust. (Max v. der Grün. Zwei Briefe an Pospischiel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. auf die lange Bank schieben
-
17 etwas auf die lange Bank schieben
etwas auf die lange Bank schiebenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas auf die lange Bank schieben
-
18 jmdm. auf die Spur kommen
(jmdn. als Täter ermitteln)напасть на след кого-л.Die Polizei kam dem mit zwei Haftbefehlen gesuchten Straftäter durch Hinweise dreier Jugendlicher auf die Spur, denen er bei einer Tanzveranstaltung - abseits auf einer Bank sitzend - aufgefallen war. (ND. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. auf die Spur kommen
-
19 Rendite auf die Endfälligkeit
Rendite f auf die Endfälligkeit BANK, FIN yield to maturity, YTM (Synonym: Rückzahlungsrendite, Verfallsrendite, Rendite auf den Verfall)Business german-english dictionary > Rendite auf die Endfälligkeit
-
20 Ansturm auf die Banken
См. также в других словарях:
Überfall auf die Bank von Tiflis — Der Überfall auf die Bank von Tiflis war eine politisch motivierte Raubtat im Jahr 1907, die zu den wichtigsten Ereignissen in der Frühgeschichte der bolschewistischen Richtung der Sozialdemokratischen Partei Russlands zählt. Die unter äußerst… … Deutsch Wikipedia
Auf die Knie, Django — Filmdaten Deutscher Titel Auf die Knie, Django Originaltitel Black Jack Pr … Deutsch Wikipedia
Auf der Bank der Spötter sitzen — Diese Redewendung (bekannt auch in der Form »sitzen, wo die Spötter sitzen«), mit deren Hilfe man umschreiben kann, dass jemand dazu neigt, seinen Spott mit andern zu treiben, geht auf ein Bibelwort zurück. Im Psalm 1, 1 heißt es: »Wohl dem,… … Universal-Lexikon
Auf diese Bank von Stein will ich mich setzen — Die Worte, mit denen jemand ein entsprechendes Vorhaben (etwa bei einer Wanderung) scherzhaft ankündigen kann, stammen aus Schillers Drama »Wilhelm Tell« (IV, 3; im Original mit dem heute an dieser Stelle nicht mehr üblichen Dativ: »Auf dieser… … Universal-Lexikon
durch die Bank — restlos; immer; ohne Ausnahme; stets; ausnahmslos * * * Durch die Bank Diese umgangssprachliche Redewendung steht für »durchweg, ohne Ausnahme« und bezieht sich in ihrer Bildlichkeit auf die Reihenfolge, in der die Leute auf einer Bank sitzen:… … Universal-Lexikon
Bank [2] — Bank (Hdlgsw.), eine auf Rechnung mehrerer Personen od. des Staates errichtete Anstalt, welche mit Geld Geschäfte macht, d.h. gegen Hinterlegung von Geld, Werthpapieren od. werthvollen Gegenständen od. auch gegen Bürgschaft Credit gewährt, den… … Pierer's Universal-Lexikon
Bank of England — Bank von England Bank of England … Deutsch Wikipedia
Bank von England — Bank of England … Deutsch Wikipedia
Vier gegen die Bank — Filmdaten Originaltitel Vier gegen die Bank Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Pfeiler der Macht — (A Dangerous Fortune, 1994) ist ein historischer Roman von Ken Follett und handelt vom Aufstieg und Fall des Londoner Bankhauses Pilaster. Dieses wird vom Seniorteilhaber Seth Pilaster geleitet. Dessen Neffe Joseph ist mit der attraktiven, aber… … Deutsch Wikipedia
Bank — die Bank, en (Grundstufe) Unternehmen, das Kredite gibt und bei dem man Geld auf einem Konto aufbewahren kann Synonym: Kreditinstitut Beispiele: Sie haben noch 10 000 Euro bei der Bank. Das Kind brachte sein Taschengeld auf die Bank. Montags bis… … Extremes Deutsch
